Sektionen
Sie sind hier: Startseite Bibliotheken Verbundbibliotheken Verbunddatenbanken Erschließung Richtlinien 01KatRicht Katalogisierungsrichtlinie für den GBV

Katalogisierungsrichtlinie für den GBV



NEU: Update 29: Hinweise zum 29. Update der Katalogisierungsrichtlinie. Stand: 08.08.2011. Zu den alten Updates.

Hinweis: Die PDF-Dateien öffnen sich in einem neuen Fenster

Weitere Hinweise zur Erfassung s. Bearbeitungsrichtlinie.


Übersicht der PICA3-Kategorien

Inhaltsverzeichnis

Titeldaten bibliographische Ebene Normdaten
- Codierte Angaben - Normdaten allgemein
- Standardnummern - Normdaten Basisklassifikation
- Personennamen - Normdaten Crosskonkordanz
- Körperschaften / Kongresse - Normdaten Drucker, Verleger, Buchhändler
- Weitere Sachtitel(formen) - Normdaten Körperschaften
- Hauptsachtitel - Normdaten Personen
- Veröffentlichungsvermerk, Umfang, Beigaben - Normdaten Schlagwörter
- Übergeordnete Gesamtheiten - Normdaten Standardthesaurus Wirtschaft
- Fußnoten - Normdaten STW-Klassifikation
- Verknüpfungen
- Sacherschließung
Titeldaten lokale Ebene
Titeldaten Exemplarebene
Anhänge Thematische Teile
Anhang 1 Übersicht über die Suchschlüssel im GBV Alte Drucke
Anhang 2 Sprachbezeichnung Enthaltene und beigefügte Werke
Anhang 3 Ländercodes Fortlaufende Sammelwerke
Anhang 4 Liste der verbindlichen Abkürzungen Kongresse
Anhang 5 Liste der Sprach- und Schriftbezeichnungen Karten
Anhang 6 EST von deutschen klassischen Anonyma Loseblattausgaben
Anhang 7 Verf. und/oder EST biblischer Werke Lieferungswerke
Anhang 8 Liste der Bundesstaaten der USA Lokale Katalogisierung
Anhang 9 entfällt Mehrbändige begrenzte Werke
Anhang 10 Zeichenvorrat Musikdrucke, Musiktonträger und Musik-Bildtonträger
Anhang 11 Autokennzeichen Nichtbuchmaterialien
Anhang 12 Codes für den Dokumenttyp Personen-Normdatensätze
Anhang 13 Codes für Entitäten Schulbücher
Sekundärausgaben
Unselbstständige Werke

Titeldaten bibliographische Ebene

PICA3 Inhalt Stand Update

Codierte Angaben

(0100)
Identifikationsnummer (PPN)

Kennung und Datum der Ersterfassung

Kennung und Datum der letzten Änderung

Kennung und Datum der Statusänderung

Bibliographische Gattung und Status
08/2010
28 *
Selektionscode (maschinell besetzt)
08/2010
28 ***
Kennzeichen für Nationallizenzen und digitale Sammlungen
08/2011
29 *
Selektionscode auf bibliographischer Ebene
06/2009
27 *
Erscheinungsjahr
01/2012
29 *
Materialspezifische Codes für Elektronische Ressourcen
12/2008

Codierte Angaben physikalische Form bei Mikroformen


Allgemeine Materialbenennung

Erscheinungsjahr der Sekundärausgabe

Dokumenttyp

Zeitcode
06/2010

Codes Sammlungen und Sammelwerken
08/2010
28 *
1130
Datenträger

Code für Veröffentlichungsart und Inhalt

Codes für Sprachen

Umlenkkategorie

Code für Erscheinungsland

Code für Erscheinungsfrequenz
08/2011
29 *

Standardnummern

ISBN
02/2007

ISBN der Parallelausgabe

ISBN der Sekundärausgabe

Formal falsche ISBN der Sekundärausgabe

Formal falsche ISBN

ISSN

ISSN der Parallelausgabe

ISSN der Sekundärausgabe

Formal falsche ISSN der Sekundärausgabe

Formal falsche ISSN

ISMN
08/2010
28 ***
Zweite und weitere ISMN (nur Altdaten)
08/2010
28 ***
Formal falsche ISMN
08/2010
28 ***
Identifikationsnummern
08/2011
29 *
LoC-Nummer

URN
08/2010
28 *
DOI
08/2010
28 *
Handle

DNB-Nummer

2097
OCLC-ID

WV-Nummer Der Deutschen Nationalbibliothek

CIP-Nummer Der Deutschen Nationalbibliothek

ZDB-Nummer

Weitere Verbundidentifikationsnummern
05/2008

Identifikationsnummer weiterer Fremddatenlieferanten
08/2011
29 *
2119
PPN gelöschter Aufnahmen

Swets-Nummer

VD17-Nummer

2192
VD18-Nummer

Sonstige Standardnummern

Identifikationsnummer
05/2008

Coden

EAN

Reportnummer

Normnummer

Hochschulschriftennummer

Postvertriebskennzeichen

Amtliche Druckschriftennummer

Verlags-, Produktions- u. Bestellnummer

Identifikationsnummer der ersterfassenden Institution
08/2010
28 *
Lieferantennummer

Fingerprint (ISBD-Form)

Alternativer Fingerprint

Bibliographische Zitate

IBZ/IBR-Nummer

Contract-Nummer, IEEE-Nummer u. Ä.


Personennamen

Personennamen

Verfasser

Sonstige beteiligte Personen

Interpreten

Gefeierte Personen

Sonstige nichtbeteiligte Personen
08/2010
28 *
Widmungsempfänger (bei alten Drucken)

Zensoren (bei alten Drucken)

Literarische / künstlerische / musikalische Beiträger (bei alten Drucken)

Sonstige nichtbeteiligte bzw. im Sachtitel genannte Personen (bei alten Drucken)

Konkurrenz-Verfasser (MBW)

309x
Verweisungsformen Personennamen


Körperschaften / Kongresse

Primärkörperschaft

Sekundärkörperschaft

Zusätzliche Körperschaftseintragung für Sonderkataloge der SB Berlin

Körperschaft als Interpret

Sonstige Körperschaften
08/2011
29 *
Kongresse
05/2008

Konkurrenz-Primärkörperschaft (MBW)

318x
Widmungsempfänger (bei alten Drucken)


Weitere Sachtitel(formen)

Sammlungsvermerk, Formalsachtitel

Formalsachtitel (HE)

Einheitssachtitel (Nebeneintragung)

Ansetzungssachtitel

Keytitle
08/2010
28 *
Abkürzungstitel

Weitere Sachtitel
12/2008

Titel in Bandsätzen und Aufsätzen (für die Anzeige usw.)
08/2011
29 *

Hauptsachtitel

Hauptsachtitel, Zusätze, Parallelsachtitel, Verfasserangabe
12/2008

Hauptsachtitel, Zusätze, Parallelsachtitel, Verfasserangabe (bei j-Sätzen)

Unterreihen

Angaben zum rezensierten Werk

Titel des ersten auf der Haupttitelseite genannten beigefügten Werkes

Zusätze und Verfasserangabe zur gesamten Vorlage

4019
Titel eines unselbständigen Teils / Bandes


Veröffentlichungsvermerk, Umfang, Beigaben

Ausgabebezeichnung 01/2012
Reprintvermerk
01/2012
28 *
Ausgabebezeichnung der Sekundärausgabe
08/2011
29 *
Normierter Erscheinungsverlauf

Erscheinungsverlauf

Maßstab
08/2010
28 *
Projektion

Koordinaten

Ort, Verlag

Ort, Datenbankanbieter (Host)

Weitere und/oder frühere Verlagsorte und Verleger

Druckfassung Ort und Verlag

Drucker, Verleger oder Buchhändler (bei alten Drucken)

Ort und Verlag der Sekundärausgabe

Ort und Hersteller der Sekundärausgabe

Verbreitungsort
04/2009
27 ***
Umfangsangabe, spezifische Materialbenennung, techn. System

Illustrationsangabe, sonstige physische und technische Angaben

Format, Maßangaben

Angabe von Begleitmaterial

Besitznachweis für die Verfilmungs- oder Digitalisierungsvorlage
01/2008
Besitznachweis für den Sekundärausgaben-Master
01/2008
Ort und Urheber der Sekundärausgabe

Physische Beschreibung der Sekundärausgabe

Differenzierende Angaben zur Quelle

Bestandsangaben zu Mikroform-Master und Printing Master

Quellenangaben zu Artikelserien

Elektronische Adresse und ergänzende Angaben zum Zugriff auf Online-Ressourcen
08/2011
29 *
Elektronische Adresse und ergänzende Angaben zum Zugriff auf Online-Ressourcen (Digitalisate)
08/2011
29 *
Elektronische Adresse und ergänzende Angaben zum Zugriff auf Online-Ressourcen
12/2008

Elektronische Adresse und ergänzende Angaben zum Zugriff auf Online-Ressourcen (aus Fremddaten)
12/2008

Elektronische Adresse und ergänzende Angaben zum Zugriff auf Online-Ressourcen (Sonderprojekte)
12/2008

Elektronische Adresse zum Zugriff auf Informationen zur Vorlage
12/2008

Elektronische Adresse und ergänzende Angaben zum Zugriff auf Online-Ressourcen (Kataloganreicherung)
12/2008


Übergeordnete Gesamtheiten

Gesamtheit der Sekundärausgabe in Vorlageform

Gesamtheit der Sekundärausgabe in Ansetzungsform (Serie)

Gesamtheit und Abteilungen in Vorlageform

Gesamtheit in Ansetzungsform

Gesamtheit in Vorlageform (Serie)

Gesamtheit in Ansetzungsform (Serie)


Fußnoten

Zusätzliche Indexeinträge

Fußnoten

Unaufgegliederte Fußnoten

Deutsche Übersetzung des Hauptsachtitels, Hinweis auf die musikalische Form und/oder Besetzung

Zusammenfassende Register

Hochschulschriftenvermerk
08/2011
29 *
4206
Voraussichtlicher Erscheinungstermin

Inhaltliche Zusammenfassung (kurz)

Inhaltliche Zusammenfassung (lang)

Angabe von Paralleltiteln
12/2008

Angabe von Nebentiteln
12/2008

Angaben zu Haupt- und Nebensachtiteln und zu den Zusätzen
12/2008

4214
Angabe der Quelle der Aufnahme

Vermerke zur Verfasserangabe

Angaben zur Ausgabebezeichung

Angaben zum Erscheinungsvermerk

Angaben zum Kollationsvermerk
01/2008
4219
Änderungen im Impressum

4220
Ergänzungen zur Gesamttitelangabe

Angaben über Schrift, Sprache und Vollständigkeit der Vorlage und musikalische Notation

4222
Angaben zum Inhalt

Namen von Interpreten bzw. weitere Angaben zur Interpretation

Teilungsvermerk bei fortlaufenden Sammelwerken

Angaben über Erscheinungsweise und -dauer

Hinweise auf unselbstständig enthaltene Werke

Herkunftsangaben

4228
Titel von rezensierten Schriften

Hinweise auf parallele Ausgaben

4232
Redaktionelle Bearbeitung

Bestandsschutzmaßnahmen und Langzeitarchivierung; Angaben zu Schlüsselseiten bei alten Drucken
04/2009
27 ***
4235
Titel von Rezensionen (wird im GBV nicht verwendet, s. 4007)

Allgemeiner Hinweis Sekundärausgaben

Fußnoten zur Sekundärausgabe
01/2008
Technische Angaben zum elektronischen Dokument

Copyright-Vermerk


Verknüpfungen (frühere, spätere Titel usw.), Bearbeitungshinweise

Verknüpfung zur größeren Einheit
02/2008
Verknüpfung zur kleineren Einheit
02/2008
Horizontale Verknüpfung
12/2008

Chronologische Verknüpfung
02/2008
Titelkonkordanzen
02/2008

Angaben zu Computerdateien

Systemvoraussetzungen


Hinweise auf Überordnungen / zugehörige Veröffentlichungen

Verknüpfung Rezension - rezensiertes Werk

Verknüpfung rezensiertes Werk - Rezension

Hinweis auf Überordnung in der Einzelaufnahme (besondere Materialien)

Hinweis auf zugehörige Veröffentlichungen (Hypertext)


Nicht-standardmäßige Nebeneintragungen

Verfasser

Sonstige beteiligte Personen


Sonderkategorien für die Erfassung gemäß AAD-Standard

Sonderkategorien für die Erfassung gemäß AAD-Standard
02/2008

Bearbeitungshinweise

Allgemeine Bearbeitungshinweise

Bemerkungen der ZDB/ZRT zur Titelaufnahme


Sacherschließung

DDC
08/2010
28 *
5020
ASB (Allgemeine Systematik für Bibliotheken)

5021
SSD (Systematik der Stadtbibliothek Duisburg)

5022
SfB (Systematik für Bibliotheken)

5023
KAB (Klassifikation für Allgemeinbibliotheken)

5024
Systematik der ekz

LCC

NLM

Sachgruppen Der Deutschen Bibliothek

DDC-Sachgruppen Der Deutschen Bibliothek
08/2010
28 *
5055
Deutsche Bibliotheksstatistik

SSG-Angaben
08/2011
29 *
SSG-Selektionskennzeichen (OLC-Ausschnitte)

SSG-Selektionskennzeichen (OLC-OPACs)
08/2011
29 *
Notation eines Klassifikationssystems
08/2011
29 *
5065
BIC Klassifikation

ZDB-Notation

RVK
05/2008

1. Kettenglied der 1. RSWK-Kette
06/2010

2. Kettenglied der 1. RSWK-Kette

...
...

6. Kettenglied der 1. RSWK-Kette

Permutationsmuster der 1. RSWK-Kette

Angaben zur 1. RSWK-Kette

1. Kettenglied der 2. RSWK-Kette

...
...

6. Kettenglied der 2. RSWK-Kette

Permutationsmuster der 2. RSWK-Kette

Angaben zur 2. RSWK-Kette

...
...

6. Kettenglied der 10. RSWK-Kette

Permutationsmuster der 10. RSWK-Kette

Angaben zur 10. RSWK-Kette

Sach-, Geo- und freie Schlagwörter der 1. Kette (STW)

Personen zur 1. Kette (STW)

Körperschaften zur 1. Kette (STW)

Freie Schlagwörter (nur Text) (STW)

Zeitangaben zur 1. Kette (STW)

...
...

Sach-, Geo- und freie Schlagwörter der 5. Kette (STW)

...
...

Zeitangaben zur 5. Kette (STW)

Code für Veröffentlichungsart (STW)

Vorläufige Schlagwörter (STW)

Datenlieferant und Lieferungsdatum (STW)

Basisklassifikation
08/2010
28 *
Zeitschlagwort (Jahreszahlen)
06/2010

DDC-Notation
05/2008

LoC subject headings

Medical subject headings

PRECIS

5530
DB-Schlagwörter bis 1986

British Library subject headings

Einzelschlagwort
06/2010

Gattungsbegriffe bei alten Drucken
01/2008
Einzelschlagwort (Projekte)

Angaben aus Inhaltsverzeichnissen (kurz)

Angaben aus Inhaltsverzeichnissen (lang)


Mailboxsätze

Verknüpfung zum Datensatz, auf den sich die Mailbox bezieht
12/2008

Datum und Empfänger des Mailboxsatzes
12/2008

Text des Mailboxsatzes
12/2008

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Titeldaten lokale Ebene

PICA3
Inhalt
Stand
Update
Lokale Produktionsnummer

3433
Lokale Angaben zum Zugriff auf Online-Ressourcen

3439
Lokale Angaben zum Zugriff auf Online-Ressourcen

3480
Druckfassung Sachtitel

3481
Druckfassung Korpus

3484
Druckfassung Quellenangaben bei unselbstständigen Werken

Kartenköpfe

4710
Nebeneintragungsvermerke

Allgemeiner Hinweis Sekundärausgaben (lokal)
03/2008

Allgemeiner Hinweis Zeitschriftenbestand unter Einzelsignatur (lokal)

Hinweis auf Überordnung in der Einzelaufnahme (besondere Materialien)

Hinweis auf zugehörige Veröffentlichungen (Hypertext)

(4900)
Abt./Bearb. und Datum der Ersterfassung

(4901)
Abt./Bearb. und Datum der letzten Änderung

Lokale Notationen

6100
SSG-Angaben

Lokale Schlagwörter

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Titeldaten Exemplarebene

PICA3
Inhalt
Stand
Update
Bestandsangaben in maschinell interpretierbarer Form (Nachweis nicht direkt katalogisierender Bibliotheken)

Exemplarbezogener Kommentar

Exemplarbezogener Kommentar (bibliotheksinterne Hinweise)

Bestandsschutzmaßnahmen
08/2010
28 ***
Exemplarbezogene Angaben zu Umlenkungen bei FSW
04/2009
27 ***
Selektion und Sortierung von Neuerwerbungslisten
08/2010
28 ***
Lokale Notationen

Lokale Schlagwörter

Datum und Selektionsschlüssel

Signatur

Bestandsangaben in maschinell interpretierbarer Form

Bestandsangaben im Anzeigeformat

Lücken zur Bestandsangabe (Offline-Einspielung)

Kommentar zur Bestandsangabe (Offline-Einspielung)

Lokale Angaben zum Zugriff auf Online-Ressourcen
12/2008

Lokale Angaben zum Zugriff auf elektronische Informationen zur Vorlage
12/2008

Besitznachweis nicht direkt katalogisierender Bibliotheken (Monographien)

Signatur nicht direkt katalogisierender Bibliotheken

7800
Exemplar-Produktionsnummer

(7901)
Datum und Bearb. bzw. Programmname / ELN der letzten Änderung

(7903)
Datum und Uhrzeit der letzten Änderung

Materialcode auf Exemplarebene
08/2010
28 ***
Zugangsnummer
08/2010
28 *
Verbuchungsnummer
08/2011
29 *
8510
SSG-Angaben

Codierte Angaben zur Benutzung
08/2010
28 ***
Abrufzeichen
08/2011
29 ***

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Normdaten

PICA3
Inhalt
Stand
Update

Normdaten allgemein

Kennung und Datum der Ersterfassung

Kennung und Datum der letzten Änderung

Kennung und Datum der Statusänderung

Gattung und Status
04/2010

Normdaten Basisklassifikation (Tk-Sätze)

Hierarchieindikator

BK-Notation

Ist-Verweisung

Umschreibung für Notation

Synonyme Umschreibung für Notation

Freie Umschreibung für Notation (Offline-Gebrauch)

Zusätzliche Begriffe zu einer Notation

Verweisungsangaben

Kommentare


Normdaten Crosskonkordanz (Tc-Sätze)

Identifikationsnummer Crosskonkordanz

Schlagwort SWD (Crosskonkordanz 1. Teil)

Erläuterungen (Crosskonkordanz)

Systematik-Nummer der SWD

Ländercode

Feldnotation (Standardthesaurus Wirtschaft)

Relation

Schlagwort STW (Crosskonkordanz 2. Teil)


Normdaten Drucker, Verleger, Buchhändler (Tf-Sätze)

Name des Druckers usw. (Hauptansetzungsform)

Name des Druckers usw. (Verweisungsformen)

Lebensdaten des Druckers, Verlegers oder Buchhändlers

Verknüpfung "Früher", "Später", "Zeitweise", "Vorg." usw.

Wirkungsort, Wirkungszeitraum

Funktionsbezeichnung und Zeitangabe

Adresse und Zeitangabe

Firmenschild, Hausmarke und Zeitangabe

Druckermarken, Exlibris, Stempel
08/2010
28 ***
Kommentare


Normdaten Körperschaften (Tb-Sätze)

006
Indikator (Anwendung)

Ländercode
04/2010
008
Sprachencode

Indikator
04/2010
Teilbestandskennzeichen
04/2010
Identifikationsnummer der GKD

022
Identifikationsnummer der LoC

023
Identifikationsnummer der SWD

Körperschaftsname (Hauptansetzungsform)

Kurzformen für die Hauptansetzungsform in 150

Körperschaftsname (offizieller Name in nicht normierter Form)

157
Körperschaftsname (Hauptansetzungsform in Originalschrift)

Körperschaftsname (Verweisungsformen)

Körperschaftsname (provisorische Verweisungsformen)

Zusätzliche Suchwörter für Körperschaftsnamen

257
Körperschaftsname (Verweisungsformen in Originalschrift)

Daten der Körperschaft

Allgemeine Funktionsbezeichnung
04/2010
Übergeordnete Körperschaft
04/2010
Chronologische Verknüpfungen
04/2010
Verlinkte Ressource
04/2010
Erläuterungen zur Körperschaft
04/2010
Ländercode
04/2010
Codes für Entitäten-Untergliederungen
04/2010
GBV-interne Kommentare


Normdaten Personen (Tp-Sätze)

Teilbestandskennzeichen
04/2010
Herkunftskennzeichen, Bibliothekssigel

019
Sonstige Identifikationsnummern

021
SWD-Nummer

022
Identifikationsnummer der LoC

023
ZKA-Nummer

Umlenkkategorie

029
PND-Nummer

Personenname (Hauptansetzungsform)

Bemerkungen zur Ansetzungsform in 100

107
Personenname (Hauptansetzungsform in Originalschrift)

Personenname (Ansetzungsform nach RSWK)

Bemerkungen zur Ansetzungsform nach RSWK

Personenname (Ansetzungsform der Library of Congress)

Personenname (alternative Ansetzungsformen)

Personenname (Verweisungsformen)

Personenname (zusätzliche Verweisungsformen (GBV))

204
Personenname (hebräische Namensform (reine Transliteration))

207
Personenname (Verweisungsformen in Originalschrift)

Personenname (provisorische Verweisungsformen)
08/2011
29 *
Lebens- und/oder Wirkungsdaten in normierter Form

Lebens- und/oder Wirkungsdaten in nichtnormierter Form

Beruf und/oder Funktion, sonstige identifizierende Angaben
08/2011
29 *
Beruf und/oder Funktion
05/2010
Codes für weite Funktionsbezeichnung
12/2008

Abkürzungen für Angaben zu sonstigen Funktionen
12/2008

Abkürzungen für Angaben zu Interpreten
12/2008

Allgemeine Funktionsbezeichnung
04/2010
Beziehungen

Gegenseitige Siehe-auch-Verweisung

Körperschaft (Affiliation) in angesetzter Form
08/2010
28 **
Verlinkte Ressource
04/2010
Systematik-Nummer der SWD

Ländercode

Sprachencode
02/2009
27 *
Zeitcode nach UDK
02/2009
27 *
Codes für Entitäten-Untergliederungen
05/2008

Titelangaben

Kommentare
08/2010
28 **
Mailbox-Nachrichten
04/2008

Kommentare zur EDV-Bearbeitung

Bibliotheksspezifische Kommentare

Redaktionelle Kommentare (provisorische identifizierende Angaben bei Personen)

Kommentar zur Individualisierung


Normdaten Schlagwörter (SWD) (Ts-Sätze)

Teilbestandskennzeichen
02/2009
27 ***
Code "als Zusatz zur Vorzugsbezeichnung zugelassen"
06/2010

GKD-Nummer

021
Identifikationsnummer SWD

Nicht-Deskriptor

Zu verknüpfender Deskriptor

Hauptschlagwort

Unterschlagwort zum Hauptschlagwort

Erläuterungen zum Schlagwort
02/2009
27 *
Systematik-Nummer der SWD

Ländercode

Sprachencode
02/2009
27 ***
Zeitcode nach UDK
06/2010

Zeitcode
02/2009
27 ***
Codes für Entitäten-Untergliederungen
05/2008

DDC
02/2009
27 ***
Alternativform zum Hauptschlagwort

Unterschlagwort zur Alternativform

Äquivalente Bezeichnung, ergänzende Angaben

Mehrgliedriger übergeordneter Begriff, ergänzende Angaben

Übergeordneter Begriff, ergänzende Angaben
06/2010

Verwandter Begriff, ergänzende Angaben

Früherer Begriff, ergänzende Angaben

Späterer Begriff, ergänzende Angaben

Kommentare

Redaktionelle Kommentare (provisorische Angaben)


Normdaten Standardthesaurus Wirtschaft (Tt-Sätze)

Teilbestands- und Verwendungskennzeichen

STW-Identifikationsnummer (TIN)

Umlenkkategorie

URL

Schlagwort STW

Erläuterungen (STW)

Sprachencode

STW-Notation

Schlagwort (Englisch)

Äquivalente Bezeichnung

Übergeordneter Begriff

Untergeordneter Begriff

Verwandter Begriff


Normdaten STW-Klassifikation (Tq-Sätze)

Teilbestands- und Verwendungskennzeichen

STW-Notation
08/2011
29 *
Umschreibung für Notationen des Standardthesaurus Wirtschaft

Erläuterungen zum Klassifikator
08/2011
29 ***

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Hinweis zu Spalte 4: Es werden nur die letzten drei Updates aufgeführt.

Artikelaktionen